Keine exakte Übersetzung gefunden für قريب من الحكومة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قريب من الحكومة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿qué tan cerca está el gobierno de Saddam Hussein... de desarrollar su capacidad nuclear?
    إلى أي مدى قريبة هذه الحكومة من تطوير القدرات النووية؟
  • Ello entraña una enorme decepción para las víctimas de las violaciones, aunque a la Comisión no le sorprenden ni el tono ni el contenido del informe, ya que es consciente de que se ejerció una enorme presión sobre la Comisión Nacional para que presentara un panorama parecido a la versión de los acontecimientos del Gobierno.
    وفي حين أن ذلك مخيب للآمال، ولا سيما لضحايا الانتهاكات، فإن اللجنة لم تفاجأ بلهجة التقرير ومحتواه. وتدرك اللجنة أن اللجنة الوطنية كانت تخضع لضغط هائل من أجل تقديم وجهة نظر قريبة من منظور الحكومة للأحداث.
  • Más cerca de casa, con la forma gobierno adelante en las encuestas de opinión, el foco del debate en las próximas elecciones generales de hoy cambió de la economía a la amenaza terrorista doméstica.
    قريب من البيت، مع الحكومة وسيلة قدما في استطلاعات الرأي، محور النقاش في الانتخابات العامة المقبلة اليوم تحول من اقتصاد لتهديد الارهاب الداخلي.
  • Aunque el registro se ha de terminar antes de octubre y el referéndum se ha de celebrar el 27 de noviembre o en torno a esa fecha, el Gobierno todavía tiene que anunciar el calendario electoral completo, incluidas las fechas provisionales para las elecciones provinciales y presidencial, que se podrán confirmar cuando se finalice la ley electoral.
    ومع أنه من المقرر أن ينتهي التسجيل في تشرين الأول/أكتوبر وأن يجري الاستفتاء في 27 تشرين الثاني/نوفمبر أو في تاريخ قريب من ذلك، لم تعلن الحكومة رسميا حتى الآن الجدول الزمني الكامل للانتخابات، بما فيه المواعيد المؤقتة للانتخابات البلدية والرئاسية، التي يمكن تأكيدها بعد وضع القانون الانتخابي في صيغته النهائية.